PENSIERI DI ALTRI - parte 10°

Tutta la letteratura è un assalto alla frontiera.

Franz Kafka - scrittore ceco di lingua tedesca

Fonte:
https://upload.wikimedia.org

Se andate su Wikipedia c'è scritto "autore praghese di lingua tedesca". Nella mia ignoranza, ho mantenuto il luogo di nascita come quello di nazionalità. Se infatti è nato a Praga quando ancora essa faceva parte dell'impero Austorungarico, non so quanto poterlo ritenere autriaco o cittadino d'Europa... e non so quanto la città si considerasse "città-stato" per definirsi o Praghese o nient'altro. E poi chiariamoci: noi Manzoni (che immagino conoscesse il tedesco anche solo per i natali altolocati) non lo consideriamo un "autore milanese", o "autore austriaco di lingua italiana" ma un italiano, eppure eravamo ancora austriaci anche quando c'era lui... almeno nelle regioni che facevano loro malgrado parte di quell'impero.

Aggiornamenti

Sarò breve come il Nuovo capitolo di Annoiati Pericolosi, la mia fanfiction di Legami Pericolosi di De Laclos: ho pubblicato la breve lettera LXII (wattpad) ma non posso continuare perchè ho gli occhi che mi lacrimano così tanto che sembra abbia tagliato cipolle... mi sa che mi sto prendendo l'influenza.
La signora Violate, riproposizione di Madame de Volanges, sta cominciando a dare il meglio di sè... ora sempre di più si distaccherà dall'originale.